Refbase2X/locales/cn/common_utf8.inc

"abstract"=>"文摘",
"Abstract"=>"文摘",
"Abstracts"=>"Abstracts",
"about"=>"关于",
"add"=>"添加",
"added"=>"已添加",
"AddRecord"=>"添加记录",
"AddRecordHeaderText"=>"添加记录到数据库",
"Address"=>"地址",
"Admin"=>"Admin",
"Advanced"=>"高级",
"AdvancedSearch"=>"高级搜索",
"All"=>"全部",
"alternatively"=>"可选",
"and"=>"和",
"Approved"=>"已审核",
"area"=>"地区",
"Area"=>"地区",
"ascending"=>"升序",
"ascendingOrder"=>"升序",
"author"=>"作者",
"Author"=>"作者",
"AuthorCount"=>"作者人数",
"AuthorFirst"=>"第一作者",
"Bachelor's thesis"=>"硕士论文",
"BookContributions"=>"撰稿人",
"ButtonTitle_Add"=>"添加",
"ButtonTitle_Allow"=>"允许",
"ButtonTitle_AddRecord"=>"保存记录",
"ButtonTitle_AddUser"=>"添加用户",
"ButtonTitle_Browse"=>"浏览",
"ButtonTitle_Cite"=>"引用",
"ButtonTitle_DeleteRecord"=>"删除记录",
"ButtonTitle_Disallow"=>"不允许",
"ButtonTitle_Display"=>"显示",
"ButtonTitle_Edit"=>"编辑",
"ButtonTitle_Export"=>"导出",
"ButtonTitle_EditDetails"=>"编辑详目",
"ButtonTitle_EditOptions"=>"编辑选项",
"ButtonTitle_EditRecord"=>"保存更改",
"ButtonTitle_Go"=>"转到",
"ButtonTitle_Hide"=>"隐藏",
"ButtonTitle_Import"=>"导入",
"ButtonTitle_Login"=>"登录",
"ButtonTitle_Remove"=>"删除",
"ButtonTitle_Search"=>"搜索",
"ButtonTitle_Show"=>"显示",
"ButtonTitle_ShowRecord"=>"显示记录",
"ButtonTitle_Submit"=>"提交",
"CallNumber"=>"索书号",
"caused an error"=>"引起错误",
"Citations"=>"Citations",
"CiteKey"=>"引文Key",
"City"=>"City",
"Conference"=>"会议",
"ConferenceArticles"=>"Conference Proceedings",
"ConferenceVolumes"=>"Conference Proceedings",
"contains"=>"包括",
"contains not"=>"不包括",
"copy"=>"复本",
"Copy"=>"复本",
"CorporateAuthor"=>"集体作者",
"CorporateInstitution"=>"Corporate Institution",
"Country"=>"Country",
"CQLquery"=>"CQL查询",
"CQLQuery"=>"CQL查询",
"CQLSearch"=>"CQL搜索",
"CreationDate"=>"创建日期",
"CreationTime"=>"创建时间",
"Creator"=>"创建人",
"currently featuring"=>"当前共有",
"Default Welcome Message"=>"欢迎进入我们的科学文献数据库。",
"DefaultSplashMessage"=>"Track and read academic literature from",
"delete"=>"delete",
"descending"=>"降序",
"descendingOrder"=>"降序",
"Description"=>"说明",
"DescriptionAuthor"=>"出版物的作者 (如：'Clough, LM; de Broyer, H-C; Ambrose Jr., WG'); 多个作者请用分号和空格隔开('; ')",
"DescriptionEditorCheckBox"=>"如果作者即编者，请勾选此项(此信息会记录到编者字段)",
"DescriptionTitle"=>"出版物的题名，题名后不加句号!",
"DescriptionType"=>"请指定出版物的类型(如'Journal Article'指示论文)",
"DescriptionYear"=>"请用4位数字书写年份，如'1998'",
"DescriptionPublicationName"=>"期刊的全名或者图书的题名",
"DescriptionJournalAbbr"=>"刊名缩写",
"DescriptionVolume"=>"出版物的卷号",
"DescriptionIssue"=>"出版物卷的期号",
"DescriptionPages"=>"论文和图书章节:如'12-18' (不加'pp'!),整本图书:如'316 pp'",
"DescriptionCorporate"=>"作者机构",
"DescriptionThesis"=>"如果文献是学位论文，请指明学位",
"DescriptionAdress"=>"联系方式",
"DescriptionKeywords"=>"作者给出的关键词,请在下面输入您的关键词，多个关键词用分号和空格隔开('; ')",
"DescriptionAbstract"=>"出版物的文摘(如果有)",
"DescriptionPublisher"=>"出版社",
"DescriptionPublisherPlace"=>"出版地",
"DescriptionEditor"=>"出版物的编者(如'Clough, LM; de Broyer, H-C; Ambrose Jr., WG'); 多个编者请用分号和空格隔开('; ')",
"DescriptionLanguage"=>"正文语种",
"DescriptionLanguageSummary"=>"文摘语种(如果有)",
"DescriptionTitleOriginal"=>"出版物的原始题名(如果有)",
"DescriptionSeriesEditor"=>"如果出版物属于某丛编系列，请输入丛编的编者",
"DescriptionTitleSeries"=>"如果出版物属于某丛编系列，请输入丛编的全名",
"DescriptionTitleSeriesAbbr"=>"如果出版物属于某丛编系列，请输入丛编的缩略题名",
"DescriptionSeriesVolume"=>"如果出版物属于某丛编系列，请输入丛编的卷号",
"DescriptionSeriesIssue"=>"如果出版物属于某丛编系列，请输入丛编卷的期号",
"DescriptionEdition"=>"如果不是第一版，请指明版本号",
"DescriptionISSN"=>"如果出版物是期刊或学位论文，请输入ISSN号",
"DescriptionISBN"=>"如果出版物是图书（的章节），请输入ISBN号",
"DescriptionMedium"=>"如果不是论文请说明介质(比如CD-ROM, 磁带, 磁盘, 正片, 负片, 幻灯片等)",
"DescriptionArea"=>"出版物涉及的考察地区，多个地区请用分号和空格隔开('; ')",
"DescriptionExpedition"=>"采集样本的勘探地的名称",
"DescriptionConference"=>"出版物首次出席的会议",
"DescriptionNotes"=>"一般附注",
"DescriptionApproved"=>"如果您已经确定该记录正确，请选'是',不确定请选'否'",
"DescriptionLocation"=>"显示所有已将该记录添加至个人文献库的用户",
"DescriptionCallNumber"=>"输入您专用的该记录的参考文献识别号",
"DescriptionCallNumberFull"=>"机构缩写@用户ID@用户参考文献ID",
"DescriptionSerial"=>"该记录在数据库中的唯一序列号",
"DescriptionMarked"=>"标记该记录以便以后检索",
"DescriptionCopy"=>"如果您拥有该文献的复本，请选'是'，如果没有，请更改",
"DescriptionSelected"=>"选定该记录为您的重要文献",
"DescriptionUserKeys"=>"添加您自己的关键词; 多个关键词用分号和空格隔开('; ')",
"DescriptionUserNotes"=>"添加您自己的注释",
"DescriptionUserFile"=>"如果您的计算机上存有该文献对应的文件或目录，请输入文件名或目录名",
"DescriptionUserGroups"=>"如果该记录属于您的某个文献分组，请输入分组名称，多个分组用分号和空格隔开('; ')",
"DescriptionCiteKey"=>"引用该记录时的自定义的唯一识别号(导出自动生成key时，请留空)",
"DescriptionRelated"=>"输入序列号查找与此记录相关的记录，多个  用逗号和空格隔开('; ')",
"DescriptionFile"=>"如有和该记录关联的文件(如PDF文件)，请点击'上传'按钮，选择文件上传至服务器",
"DescriptionFileImport"=>"从文件导入记录",
"DescriptionFileUpload"=>"上传和该记录关联的文件",
"DescriptionURL"=>"提供出版物详细信息的网址(如有)",
"DescriptionDOI"=>"该出版物唯一的'数字对象识别码'(如有)",
"DescriptionOnlinePublicationCheckbox"=>"如该记录是（尚）没有印刷版本的在线出版物，请勾选此项",
"DescriptionOnlinePublicationCitation"=>"输入指示该出版物在线地址的其它信息",
"DescriptionOwnPublication"=>"如该出版物的作者与您同属一机构，请勾选此项",
"DescriptionLocationSelector"=>"如该记录属于您的个人文献库，请按'添加'，选择'删除'从个人文献库中移除该记录",
"DescriptionAddButton"=>"将此记录添加到数据库中",
"DescriptionEditButton"=>"提交你对该记录的修改",
"DescriptionDeleteButton"=>"按下将会从数据库中删除该记录",
"DescriptionDeleteButtonDisabled"=>"您不能删除此记录",
"DescriptionDeleteButtonDisabledNotLoggedIn"=>"您还没有登录",
"DescriptionDeleteButtonDisabledNotYours"=>" 它不属于其您的个人文献库",
"DescriptionDeleteButtonDisabledOtherUser"=>" 它也属于另一用户的个人文献库",
"DescriptionDeleteButtonDisabledOtherUsers"=>"它也属于其它用户的个人文献库",
"DescriptionSelectFieldGroupsForm"=>"choose the group that you want to display",
"DescriptionSelectFieldGroupsFormDisabled"=>"to setup a new group with all selected records, enter a group name at the bottom of this page, then click the 'Add' button",
"DescriptionShowButtonGroupsForm"=>"show all records that belong to the specified group",
"DescriptionShowButtonGroupsFormDisabled"=>"not available since you haven't specified any groups yet",
"DescriptionSelectFieldRefineResultsForm"=>"choose the field you want to search",
"DescriptionExcludeResultsCheckboxRefineResultsForm"=>"mark this checkbox to exclude all records from the current result set that match the above search criterion",
"DescriptionSearchButtonRefineResultsForm"=>"search within the current result set",
"DescriptionSelectFieldDisplayOptionsForm"=>"choose the field you want to show or hide",
"DescriptionSelectFieldDisplayOptionsFormBrowseView"=>"choose the field you want to browse",
"DescriptionSelectFieldDisplayOptionsFormDetailsView"=>"choose the fields you want to show or hide",
"DescriptionSelectStyleDisplayOptionsFormCiteView"=>"choose your preferred citation style",
"DescriptionSelectOrderDisplayOptionsFormCiteView"=>"choose the primary sort order for your citation list",
"DescriptionShowButtonDisplayOptionsForm"=>"show the specified field",
"DescriptionShowButtonDisplayOptionsFormBrowseView"=>"browse the current result set by the specified field",
"DescriptionShowButtonDisplayOptionsFormCiteView"=>"display found records using the specified citation style and sort order",
"DescriptionShowButtonDisplayOptionsFormDetailsView"=>"show the specified fields",
"DescriptionHideButtonDisplayOptionsForm"=>"hide the specified field",
"DescriptionHideButtonDisplayOptionsFormOnlyOneField"=>"only available with two or more fields being displayed",
"DescriptionHideButtonDisplayOptionsFormDetailsView"=>"hide the specified fields",
"DescriptionStartAtRecord"=>"specify the offset of the first search result",
"DescriptionShowRecordsPerPage"=>"specify how many records shall be displayed per page",
"DescriptionShowRecordsPerPageBrowseView"=>"specify how many items shall be displayed per page",
"DescriptionSelectFieldQuickSearchForm"=>"choose the field you want to search",
"DescriptionEnterSearchString"=>"enter your search string here",
"DescriptionSearchDB"=>"搜索文献数据库",
"DescriptionSelectCiteFormat"=>"choose how your search results shall be returned",
"DeselectAll"=>"取消全选",
"details"=>"details",
"Details"=>"Details",
"Diploma thesis"=>"毕业论文",
"disabled"=>"禁用",
"display"=>"显示",
"Display"=>"显示",
"DisplaySQLquery"=>"显示SQL查询",
"DisplayAndSortOptions"=>"Display & Sort Options",
"DisplayOptions"=>"显示选项",
"Doctoral thesis"=>"博士论文",
"doi"=>"doi",
"DOI"=>"DOI",
"don't touch"=>"不更改",
"DropDownFieldName_Author"=>"作者",
"DropDownFieldName_Address"=>"地址",
"DropDownFieldName_CorporateAuthor"=>"集体作者",
"DropDownFieldName_Thesis"=>"学位论文",
"DropDownFieldName_Title"=>"题名",
"DropDownFieldName_OrigTitle"=>"原题名",
"DropDownFieldName_Year"=>"年",
"DropDownFieldName_Publication"=>"出版物",
"DropDownFieldName_AbbrevJournal"=>"刊名缩写",
"DropDownFieldName_Editor"=>"编者",
"DropDownFieldName_Volume"=>"卷号",
"DropDownFieldName_Issue"=>"期号",
"DropDownFieldName_Pages"=>"页",
"DropDownFieldName_SeriesTitle"=>"丛编题名",
"DropDownFieldName_AbbrevSeriesTitle"=>"丛编缩写题名",
"DropDownFieldName_SeriesEditor"=>"丛编编者",
"DropDownFieldName_SeriesVolume"=>"丛编卷",
"DropDownFieldName_SeriesIssue"=>"丛编期号",
"DropDownFieldName_Publisher"=>"出版社",
"DropDownFieldName_Place"=>"出版地",
"DropDownFieldName_Edition"=>"版本",
"DropDownFieldName_Medium"=>"介质",
"DropDownFieldName_Issn"=>"ISSN",
"DropDownFieldName_Isbn"=>"ISBN",
"DropDownFieldName_Language"=>"语种",
"DropDownFieldName_SummaryLanguage"=>"摘要语种",
"DropDownFieldName_Keywords"=>"关键词",
"DropDownFieldName_Abstract"=>"文摘",
"DropDownFieldName_Area"=>"地区",
"DropDownFieldName_Expedition"=>"勘探",
"DropDownFieldName_Conference"=>"会议",
"DropDownFieldName_Doi"=>"doi",
"DropDownFieldName_Url"=>"url",
"DropDownFieldName_File"=>"文件",
"DropDownFieldName_Notes"=>"注释",
"DropDownFieldName_Location"=>"地点",
"DropDownFieldName_CallNumber"=>"索书号",
"DropDownFieldName_MyCallNumber"=>"我的索书号",
"DropDownFieldName_Serial"=>"丛编",
"DropDownFieldName_Type"=>"文献类型",
"DropDownFieldName_Approved"=>"已审核",
"DropDownFieldName_CreatedDate"=>"创建日期",
"DropDownFieldName_CreatedTime"=>"创建时间",
"DropDownFieldName_CreatedBy"=>"创建者",
"DropDownFieldName_ModifiedDate"=>"修改日期",
"DropDownFieldName_ModifiedTime"=>"修改时间",
"DropDownFieldName_ModifiedBy"=>"修改者",
"DropDownFieldName_Marked"=>"标记的",
"DropDownFieldName_Copy"=>"复本",
"DropDownFieldName_Selected"=>"选定的",
"DropDownFieldName_UserKeys"=>"用户keys",
"DropDownFieldName_UserNotes"=>"用户注释",
"DropDownFieldName_UserFile"=>"用户文件",
"DropDownFieldName_UserGroups"=>"用户分组",
"DropDownFieldName_CiteKey"=>"引文key",
"DropDownFieldName_MyCiteKey"=>"我的引文key",
"DropDownFieldName_MainFields"=>"main fields",
"DropDownFieldName_Custom"=>"custom",
"DropDownFieldName_TypeYear"=>"type, year",
"DropDownFieldName_CreationDate"=>"date created",
"DropDownFieldName_AllFields"=>"all fields",
"DropDownFieldName_KeywordsAbstract"=>"keywords & abstract",
"DropDownFieldName_AdditionalFields"=>"additional fields",
"DropDownFieldName_MyFields"=>"my fields",
"duplicate"=>"duplicate",
"duplicateRecord"=>"duplicate record",
"Duplicates"=>"Duplicates",
"edited"=>"已编辑",
"edit"=>"编辑",
"Edit"=>"编辑",
"EditRecord"=>"编辑记录",
"EditRecordHeaderText"=>"编辑以下记录",
"Edition"=>"版本",
"Editor"=>"编者",
"Email"=>"Email",
"EmailAddress"=>"Email",
"EmailAdressPassword"=>"Password",
"ends with"=>"以...结尾",
"equal to"=>"等于",
"equal to not"=>"不等于",
"Examples"=>"例子",
"ExcludeMatches"=>"Exclude matches",
"Expedition"=>"勘探",
"ExportRecord"=>"Export record",
"ExportRecords"=>"Export Records",
"extractCitations"=>"抽取引文",
"ExtractCitations"=>"抽取引文",
"ExtractCitationsLinkText"=>"：从文本中抽取引文并创建参考文献列表",
"false"=>"无",
"Features"=>"功能",
"Features_ComprehensiveDataset"=>"完整的文献库",
"Features_StandardizedInterface"=>"标准界面",
"Features_SearchOptions"=>"多种搜索选择, 包括简单查询，高级查询和强悍的SQL查询功能",
"Features_DisplayCiteExportOptions"=>"各种显示，引文和导出选项",
"feedback address"=>"联系地址",
"fetch"=>"取回",
"Field"=>"字段",
"file"=>"文件",
"File"=>"文件",
"FirstName"=>"First Name",
"Format"=>"Format",
"Go"=>"转到",
"Go Back"=>"返回",
"GoalsAndFeatures"=>"目标和功能",
"Habilitation thesis"=>"Habilitation thesis",
"help"=>"帮助",
"Help"=>"帮助",
"HelpAndExamples"=>"Help & Examples",
"Home"=>"主页",
"Import"=>"导入",
"ImportLinkText"=>"通用书目格式和在线数据库的记录",
"InOrderToLoginYouMustSupplyBothEmailAddressAndPassword"=>"In Order To Login You Must Supply Both, Email Address And Password",
"Institution"=>"Institution",
"InstitutionAbbr"=>"Institutional Abbreviation",
"isbn"=>"isbn",
"ISBN"=>"ISBN",
"issn"=>"issn",
"ISSN"=>"ISSN",
"Issue"=>"期号",
"isEditor"=>"是编者",
"is greater than"=>"大于",
"is less than"=>"小于",
"is within list"=>"在列表中",
"is within range"=>"在范围内",
"items"=>"items",
"JournalAbbr"=>"刊名缩写",
"JournalArticles"=>"同行评审的出版物",
"Journals"=>"期刊",
"key"=>"key",
"keywords"=>"关键词",
"Keywords"=>"关键词",
"language"=>"语种",
"Language"=>"语种",
"LanguageSummary"=>"摘要语种",
"last 7 days"=>"过去7天",
"LastLogin"=>"Last Login",
"LastName"=>"Last Name",
"Library"=>"图书馆",
"LibrarySearch"=>"搜索图书馆",
"Links"=>"链接",
"LinkTitle_Home"=>"返回首页",
"LinkTitle_Help"=>"显示帮助",
"LinkTitle_ShowAll"=>"显示所有数据库记录",
"LinkTitle_SimpleSearch"=>"搜索数据库的主要字段",
"LinkTitle_AdvancedSearch"=>"搜索数据库的所有字段",
"LinkTitle_CQLSearch"=>"使用CQL搜索数据库",
"LinkTitle_SQLSearch"=>"使用SQL搜索数据库",
"LinkTitle_LibrarySearch_Prefix"=>"搜索",
"LinkTitle_LibrarySearch_Suffix"=>"图书馆",
"LinkTitle_AddRecord"=>"添加记录到数据库",
"LinkTitle_Import"=>"导入记录到数据库",
"LinkTitle_ShowRecord"=>"输入记录的数据库序列号以显示记录的详细信息",
"LinkTitle_ExtractCitations"=>"从文本中抽取引文并创建参考文献列表",
"LinkTitle_ManageDuplicates"=>"flag records as original or duplicate entries",
"LinkTitle_MyRefs"=>"display all of your records",
"LinkTitle_Options"=>"view and modify your account details and options",
"LinkTitle_Login"=>"login to the database",
"LinkTitle_Logout"=>"logout from the database",
"LinkTitle_ToggleVisibility"=>"toggle visibility",
"LinkTitle_SelectAll"=>"select all records on this page",
"LinkTitle_DeselectAll"=>"deselect all records on this page",
"LinkTitle_DisplayPreviousResultsPage"=>"display previous results page",
"LinkTitle_DisplayNextResultsPage"=>"display next results page",
"LinkTitle_DisplayResultsPage"=>"display results page",
"LinkTitle_DisplayLinksToResultsPages"=>"and links to pages",
"LinkTitle_DisplayListView"=>"display all found records in list view",
"LinkTitle_DisplayCiteView"=>"display all found records as citations",
"LinkTitle_DisplayDetailsView"=>"display details for all found records",
"LinkTitle_DisplayWebView"=>"back to web view",
"LinkTitle_DisplayPrintView"=>"display print view",
"LinkTitle_Permalink"=>"copy this URL to directly link to this record",
"LinkTitle_SaveCitationFormat_Prefix"=>"output record as citation in ",
"LinkTitle_SaveCitationFormat_Suffix"=>" format",
"LinkTitle_ExportRecordFormat_Prefix"=>"export record in ",
"LinkTitle_ExportRecordFormat_Suffix"=>" format",
"LinkTitle_SortByField_Prefix"=>"sort by ",
"LinkTitle_SortByField_Suffix"=>" field",
"LinkTitle_SortedByField_Prefix"=>"sorted by ",
"LinkTitle_SortedByField_Suffix"=>" field",
"LinkTitle_ShowDetails"=>"show details",
"LinkTitle_EditRecord"=>"edit record",
"LinkTitle_DownloadPDFFile"=>"download PDF file",
"LinkTitle_DownloadFile"=>"download file",
"LinkTitle_GotoWebPage"=>"goto web page",
"LinkTitle_GotoWebPageViaDOI"=>"goto web page (via DOI)",
"LinkTitle_DisplayRelatedRecords"=>"display related records",
"LinkTitle_FindBookDetailsViaISBN"=>"find book details (via ISBN)",
"LinkTitle_FindRecordDetailsViaOpenURL"=>"find record details (via OpenURL)",
"LinkTitle_ShowDetailsAndOptions"=>"show details and options",
"LinkTitle_EditDetails"=>"edit details",
"LinkTitle_EditOptions"=>"edit options",
"LinkTitle_EditPermissions"=>"edit permissions",
"LinkTitle_DeleteUser"=>"delete user",
"LinkTitle_GoBackToResults"=>"go back to results",
"LinkTitle_SearchFieldItem_Prefix"=>"search the ",
"LinkTitle_SearchFieldItem_Suffix"=>" field for: ",
"ListView"=>"List View",
"Literature"=>"文献",
"location"=>"地点",
"Location"=>"地点",
"Location Field"=>"地点字段",
"Login"=>"登录",
"LoginFailedYouProvidedAnIncorrectEmailAddressOrPassword"=>"Login Failed ! You Provided An Incorrect Email Address Or Password",
"Logins"=>"Logins",
"Logout"=>"Logout",
"MagazineArticles"=>"Magazine Articles",
"ManageDuplicates"=>"Manage Duplicates",
"Manuals"=>"Manuals",
"Manuscripts"=>"准备中或已付印",
"Maps"=>"地图",
"marked"=>"标记的",
"Marked"=>"标记的",
"Master's thesis"=>"硕士论文",
"MatchFields"=>"Match Fields",
"Medium"=>"介质",
"Miscellaneous"=>"Miscellaneous",
"mobile"=>"Mobile",
"ModifiedDate"=>"修改日期",
"ModifiedTime"=>"修改时间",
"Modifier"=>"修改者",
"MostRecentPublications"=>"Most recently added publications",
"Monographs"=>"专著",
"my"=>"my",
"My"=>"My",
"my name & email address"=>"我的名字和Email",
"MyRefs"=>"My Refs",
"Name"=>"名字",
"NewPassword"=>"New Password",
"NewspaperArticles"=>"Newspaper Articles",
"NoGroupsAvl"=>"尚无分组",
"NoPermission"=>"您没有权限",
"NoPermission_ForBatchImport"=>" to import many records at once",
"NoPermission_ForCite"=>"使用引文功能",
"NoPermission_ForDisplayColumns"=>" to display records in column view",
"NoPermission_ForDisplayDetails"=>"显示记录详细信息",
"NoPermission_ForExport"=>" 使用导出功能",
"NoPermission_ForFileImport"=>"从文件导入多个记录",
"NoPermission_ForFileUpload"=>"上传文件",
"NoPermission_ForFlagDups"=>" to flag any records as duplicates",
"NoPermission_ForImport"=>" to import any records",
"NoPermission_ForSQL"=>"执行自定义 SQL 查询",
"NoPermission_ForThisQuery"=>" to perform this query",
"NoPermission_ForUserGroups"=>"使用用户的文献分组功能",
"NoPermission_ForAddRecords"=>"添加记录",
"NoPermission_ForDeleteRecord"=>" to delete this record",
"NoPermission_ForEditRecord"=>" to edit this record",
"NoPermission_ForEditRecords"=>"编辑记录",
"NoPermission_ForSQLOtherThanSELECT"=>"you're only permitted to execute SELECT queries",
"NoQueriesAvl"=>"无可用查询",
"NoRecordsImported"=>"no records imported",
"NoRecordsSelected"=>"没有选定记录!请点击复选框选择一个或多个记录",
"NoResults"=>"Sorry, 你的查询没有结果",
"notSpecified"=>"(没有指定)",
"no"=>"否",
"No"=>"否",
"not"=>"未",
"notMarked"=>"未标记的",
"notSelected"=>"未选定的",
"not assigned yet"=>"尚未指定",
"note"=>"注释",
"notes"=>"注释",
"Notes"=>"注释",
"of"=>"属于",
"Online publication. Cite with this text:"=>"在线出版物，请用如下格式引用:",
"Only"=>"只显示",
"openurl"=>"openurl",
"OpenURL"=>"OpenURL",
"OptionalFields"=>"Optional Fields",
"options"=>"options",
"Options"=>"Options",
"or"=>"或",
"ordered"=>"已订购",
"original"=>"original",
"Original"=>"Original",
"originalRecord"=>"original record",
"OtherPublications"=>"其他出版物",
"pages"=>"页码",
"Pages"=>"页码",
"PagesFirst"=>"开始页",
"Password"=>"密码",
"Patents"=>"Patents",
"pdf"=>"pdf",
"PDF"=>"PDF",
"PermalinkShort"=>"Permanent link",
"PermalinkLong"=>"Permanent link to this record",
"permissions"=>"permissions",
"Permissions"=>"Permissions",
"Ph.D. thesis"=>"哲学博士论文",
"Phone"=>"Phone",
"print"=>"打印",
"publication"=>"出版物",
"Publication"=>"出版物",
"published in"=>"出版年",
"Publisher"=>"出版社",
"PublisherPlace"=>"出版地",
"query"=>"查询",
"Query"=>"查询",
"QueryName"=>"Query Name",
"The Query"=>"查询",
"QuickSearch"=>"快速查询",
"readonly"=>"只读",
"RecallMyQuery"=>"回顾我的查询",
"RecentAdditions"=>"Recent Additions",
"RecentChanges"=>"Recent Changes",
"Record"=>"记录",
"Records"=>"记录",
"record"=>"记录",
"records"=>"条记录",
"refbaseDesc"=>'文献数据库平台：<a href="http://www.refbase.net">refbase</a>是开源的科学文献和引文数据库管理系统。',
"RecordSuccessfullyImported"=>"record has been successfully imported",
"RecordsSuccessfullyImported"=>"records have been successfully imported",
"Register"=>"Register",
"registerAccount"=>"register new account",
"related"=>"相关的",
"Related"=>"相关的",
"Reports"=>"Reports",
"remove"=>"删除",
"Save"=>"保存",
"SaveCitation"=>"Save citation",
"SaveCitations"=>"Save Citations",
"SavedQueryAdded"=>"The query has been successfully added.",
"SavedQueryDeleted"=>"The query has been successfully deleted.",
"SavedQueryEdited"=>"The query has been successfully edited.",
"search"=>"搜索",
"Search"=>"搜索",
"SearchAndDisplayOptions"=>"Search & Display Options",
"SearchOptions"=>"Search Options",
"SearchVerbatim"=>"使用以上查询和显示选项搜索数据库",
"Searchstring"=>"搜索词",
"SearchDB"=>"搜索文献数据库",
"SearchMain"=>"搜索数据库的主要字段",
"SearchAll"=>"数据库的所有字段",
"SearchSQL"=>"数据库使用SQL查询",
"SearchExt"=>"图书馆",
"SearchSerial"=>"显示详细信息",
"SearchSerialLinkText"=>"：输入记录的数据库序列号以显示记录的详细信息",
"SearchWithinResults"=>"Search within Results",
"selected"=>"选定的",
"Selected"=>"选定的",
"SelectAll"=>"全选",
"selectRecord"=>"select this record",
"Serial"=>"序列号",
"SeriesEditor"=>"丛编编者",
"SeriesIssue"=>"丛编期",
"SeriesVolume"=>"丛编卷",
"SeriesVolumeNumeric"=>"丛遍卷号",
"show"=>"显示",
"Show"=>"显示",
"ShowAll"=>"显示全部",
"ShowGroup"=>"Show Group",
"ShowLinks"=>"显示链接",
"ShowMyRefs"=>"显示我的参考文献",
"ShowMyGroup"=>"显示我的分组",
"ShowRecord"=>"显示记录",
"ShowRecordsPerPage_Prefix"=>"每页显示",
"ShowRecordsPerPage_Suffix"=>"条记录",
"ShowRecordsPerPage_SuffixBrowseView"=>"items per page",
"ShowRecordsPerPage_SuffixCiteView"=>"per page",
"ShowUserGroup"=>"Show User Group",
"BrowseMyRefs"=>"浏览我的参考文献",
"Simple"=>"简单",
"SimpleSearch"=>"简单搜索",
"since last login"=>"上次登录后",
"Software"=>"Software",
"sort by"=>"分类按",
"SortBy"=>"分类按",
"SortOptions"=>"Sort Options",
"SQLquery"=>"SQL查询",
"SQLQuery"=>"SQL查询",
"SQLSearch"=>"SQL搜索",
"StartAtRecord"=>"Start at record",
"starts with"=>"以...开头",
"State"=>"State",
"Style"=>"Style",
"That..."=>"匹配模式",
"Thesis"=>"学位论文",
"Theses_Bachelor"=>"学士论文",
"Theses_Master"=>"硕士论文",
"Theses_PhD"=>"哲学博士论文",
"Theses_Diploma"=>"毕业论文",
"Theses_Doctoral"=>"博士论文",
"Theses_Habilitation"=>"投资学位论文",
"Theses_Other"=>"其他学位论文",
"ThisDatabaseProvides"=>"此数据库提供",
"ThisDatabaseIsMaintained"=>"文献数据库维护机构：",
"ThisDatabaseAttempts"=>"我们的科学文献数据库旨在为学术工作者提供一个全面的、平台独立的文献资源库。",
"title"=>"题名",
"Title"=>"题名",
"TitleOriginal"=>"原题名",
"TitleSeries"=>"丛编题名",
"TitleSeriesAbbr"=>"丛编缩写题名",
"type"=>"文献类型",
"Type"=>"文献类型",
"today"=>"今天",
"Tools serial nums"=>"使用数据库记录标识符的工具",
"true"=>"有",
"typeJournal Article"=>"Journal Article",
"typeAbstract"=>"Abstract",
"typeBook Chapter"=>"Book Chapter",
"typeBook Whole"=>"Book Whole",
"typeConference Article"=>"Conference Article",
"typeConference Volume"=>"Conference Volume",
"typeJournal"=>"Journal",
"typeMagazine Article"=>"Magazine Article",
"typeManual"=>"Manual",
"typeManuscript"=>"Manuscript",
"typeMap"=>"Map",
"typeMiscellaneous"=>"Miscellaneous",
"typeNewspaper Article"=>"Newspaper Article",
"typePatent"=>"Patent",
"typeReport"=>"Report",
"typeSoftware"=>"Software",
"url"=>"url",
"URL"=>"URL",
"UserFile"=>"用户文件",
"UserGroups"=>"用户分组",
"UserID"=>"User ID",
"UserKeys"=>"用户Keys",
"UserNotes"=>"用户注释",
"UserPermission_AllowAdd"=>"添加记录",
"UserPermission_AllowEdit"=>"编辑记录",
"UserPermission_AllowDelete"=>"删除记录",
"UserPermission_AllowDownload"=>"下载文件",
"UserPermission_AllowUpload"=>"上传文件",
"UserPermission_AllowListView"=>"List view",
"UserPermission_AllowDetailsView"=>"详情视图",
"UserPermission_AllowPrintView"=>"打印视图",
"UserPermission_AllowBrowseView"=>"浏览视图",
"UserPermission_AllowSQLSearch"=>"SQL查询",
"UserPermission_AllowUserGroups"=>"用户分组",
"UserPermission_AllowUserQueries"=>"用户查询",
"UserPermission_AllowRSSFeeds"=>"RSS feeds",
"UserPermission_AllowImport"=>"导入",
"UserPermission_AllowExport"=>"导出",
"UserPermission_AllowCite"=>"引用",
"UserPermission_AllowBatchImport"=>"批量导入",
"UserPermission_AllowBatchExport"=>"批量导出",
"UserPermission_AllowModifyOptions"=>"修改选项",
"UserPermission_AllowEditCallNumber"=>"修改索书号",
"Users"=>"Users",
"view all"=>"查看全部数据库条目",
"browse all"=>"浏览全部数据库条目按",
"VerifyPassword"=>"Verify Password",
"VerifyNewPassword"=>"Verify New Password",
"ViewType"=>"视图类型",
"volume"=>"卷",
"Volume"=>"卷",
"VolumeNumeric"=>"卷号",
"Warning_InputDataError"=>"您输入的数据出现验证错误，请查看相应字段的说明。",
"Warning_InputDataErrorCheckComments"=>"There were validation errors regarding the data you entered. Please check the comments above the respective fields.",
"Warning_DisplayUserSpecificFieldsOmitted"=>"Display of user-specific fields was omitted",
"Warning_IncorrectOrMissingParams"=>"Incorrect or missing parameters to script",
"Warning_InvalidCallToScript"=>"Invalid call to script",
"Warning_LoginToUseCiteKeysAsIdentifiers"=>"You must login to use cite keys as record identifiers",
"Warning_LoginToUseSavedQueries"=>"You must login to save, modify or delete any queries",
"Warning_LoginToSubmitForm"=>"You must login to submit this form",
"Warning_NotLoggedInAnymore"=>"You're not logged in anymore",
"Warning_OnlyFirstRecordImported"=>"Only the first record was imported",
"Warning_PageStatusOutDated"=>"You did login elsewhere leaving this page in an out-dated state",
"Warning_PostDataSizeMustNotExceed"=>"POST data size must not be greater than",
"Warning_QueryUserSpecificFieldsOmitted"=>"Querying of user-specific fields was omitted",
"Warning_RecordDataReloaded"=>"Record data had to be reloaded omitting your changes. Please re-edit this record",
"Warning_SavedQueryDoesNotExistAnymore"=>"This saved query does not exist anymore",
"Warning_TimeOutPleaseLoginAgain"=>"This may be due to a time out, or, because you did logout elsewhere. Please login again",
"web"=>"Web",
"Welcome"=>"欢迎",
"WorkAddress"=>"Work Address",
"AddressLine1"=>"Address (Line 1)",
"AddressLine2"=>"Address (Line 2)",
"AddressLine3"=>"Address (Line 3)",
"year"=>"年",
"Year"=>"年",
"yes"=>"是",
"Yes"=>"是",
"yesterday"=>"昨天",
"You are welcome to send"=>"欢迎发送问题和建议到我们的",
"YouNeedToLoginInOrderToMakeChangesToTheDatabase"=>"You Need To Login In Order To Make Changes To The Database",
"your name & email address will be filled in automatically"=>"您的名字和Emai会被自动填写",
"ZipCode"=>"Zip Code",
"MySQL-Info"=>'<a href="http://dev.mysql.com/doc/">MySQL在线手册</a>有使用MySQL的<a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/tutorial.html">基础教程</a>和<a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/select.html">SELECT语法</a>的详细介绍。'